Fiodor Dostojewski

Bobok


Przekład
Maria Leśniewska
Adaptacja i reżyseria
Grigorij Lifanov
Współreżyseria
Evgeny Sivko
Koncepcja scenografii i kostiumów
Julia Selavri
Choreografia
Edyta Wasłowska
Światła
Tomasz Świątkowski
Nauka gry na pile
Karol Gazało
Nauka gry na akordeonie
Jacek Zelga
Tłumaczenie
Marta Kępińska
premiera 16.09.2016
Scena Kameralna

OBSADA
Elżbieta Mielnik

Catiche, Nowy

Magdalena Mioduszewska

Awdotia Ignatiewna, Platon Nikołajewicz

Przemysław Bosek

Portret, Lebieziatnikow, Babuszka

Marek Braun

Iwan Iwanowicz, Tarasiewicz

Adam Majewski

Siemion Ardalionowicz, Generał Pierwojedow, Optymista

Michał Węgrzyński

Odbicie w lustrze, Kliniewicz


OPIS

 

Akcja spektaklu rozgrywa się w bardzo nietypowej scenerii - na cmentarzu. Tutaj właśnie trafia sfrustrowany, przeżywający męki twórczej niemocy literat, Iwan Iwanowicz, by dostarczyć sobie odrobinę rozrywki - popatrzeć na pogrzeb.
Pisarz szybko przekonuje się, że - wbrew powszechnemu wyobrażeniu - w miejscu kontemplacji, ciszy i ostatecznego spoczynku... tętni życie. Ze zdumieniem zaczyna przyglądać się temu, co dzieje się wokół. A dzieje się niemało...
Z obserwacji i podsłuchanych rozmów niezbicie wynika, że życie po śmierci to nie raj wypełniony spokojem i światłem, a rzeczywistość (?) kipiąca całkowicie doczesnymi ambicjami, marzeniami, pragnieniami, wypełniona ludzkimi wadami i zaletami, sympatiami i animozjami.
Czyżby zatem śmierć nie była kresem ziemskich problemów i trosk? Kim (lub czym) jest tajemniczy Bobok? I czy krótka „wizyta" po drugiej stronie może odmienić życie Iwana?
W „Boboku" - podobnie jak w życiu - sprawy ostateczne splatają się z błahymi, śmiech z refleksją, komedia z dramatem. Wbrew poważnej tematyce, utwór Dostojewskiego jest dowcipny, pogodny, pełen ironii i dystansu do ludzkich słabości.
Spektakl reżyseruje Grigorij Lifanov, znakomity rosyjski twórca, znany Państwu choćby z takich przedstawień, jak „Zbrodnia i kara" czy „Anna Karenina".
Proponujemy Państwu spotkanie z klasyką światowej literatury zaserwowanej stylowo, z dużą dawką humoru i w bardzo niecodziennej formie. Gwarantujemy, że będziecie zaskoczeni!